Пустослов Петрович (prosto_ueto) wrote in ru_learnarabic,
Пустослов Петрович
prosto_ueto
ru_learnarabic

Арабский аттестат (Марокко)

Уважаемые переводчики и просто арабисты, помогите пожалуйста. Вдруг кто сталкивался.
Есть аттестат с баллами, выданный в Марокко. Не очень я понял систему их высчитывания.
Нарисованы в нём вот такие вот сокращения (увеличить по клику)

Тут сокращения эти разъясняются

Собственно интересует тут практически всё. Что это за аль-муракаба ль-мустамирра, например, а также дауры эти, нукты и так далее.
Буду очень признателен. По необходимости могу привести примеры числовые, которые стоят под столбцами таблички.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 0 comments